Stemma sintattico (Tesnière)

Il verbo è il nodo reggente da cui discende ogni elemento. Il colore segue il caso morfologico: il nominativo (soggetto) è rosso; l'accusativo (compl. oggetto) è verde; genitivo, dativo e ablativo sono blu. Le proposizioni infinitive (ACI / NCI) avrebbero nodo bicolore rosso–verde; in questo brano non compaiono.

Le parti invariabili (congiunzioni, preposizioni, avverbi, negazioni) sono grigie. Gli elementi fra parentesi quadre [così] sono sottintesi nel testo.